Ets aquí --->Blogs / elguaitador's blog / Spiderman políglota!
Spiderman políglota!
Donant un cop d'ull a l'entrada "Spiderman" del Wikipedia (no em pregunteu perquè ho vaig fer) em vaig trobar amb una dada que em va resultar, si més no, sorprenent: la pàgina en qüestió estava traduïda a 41 idiomes, inclosos l'occità i l'esperanto. (!)
Spiderman deixa enrera els 38 idiomes en els que es troba traduït Superman, els 30 de Nora Jones, els 11 del peculiar Doctor Gregory House o els 10 de Neo, popular heroi de Matrix...
També es interessant de veure les pàgines que ens presenta Google de Spiderman: 2.290.000 enllaços, entre les quals es troben fins i tot entrevistes (http://entretenimiento.es.msn.com/ocio/superheroes/articulo.aspx?cp-docu...)
I es que parlem d'Spiderman, l'aranya novaiorquesa que va per lliure. Tots recordem la famosa frase:
"un gran poder comporta una gran responsabilitat"
Doncs bé, amic Spiderman, tens una gran responsabilitat!
I si no, mirem aquest simpàtic video:
http://video.publico.es/videos/0/2467
- elguaitador's blog
- Inicieu sessió per enviar comentaris
Nous temes de debat
Articles recents de blog
- Chris Pine de Capità Kirk a Capità Amèrica
- Trailer de Ironman 2 HD
- Disney adquireix una empresa de videojocs
- Disney absorbeix a la Marvel
- Captain America Reborn
- NOVETAT: Captain America Reborn (preliminar)
- Capità Amèrica Reneix
- El Barça a Roma. Final de la Champions 2009
- Tecnologia Google a Spiderman.cat
- "Héroes del cómic" a TVE 2
Sindica
He trobat molt interessant aquest post que has publicat, amic Guaitador, el teu blog promet molt.
La meva opinió sobre el que dius és que està genial que les pel•lis ja estiguin en català i els dibuixos també, però llàstima que les traduccions es limitin a les pel•licules, però per alguna cosa es comença; qui sap? Potser algun dia aconseguim tenir els còmics traduïts.
Respecte els links:
Està molt ben narrada la entrevista amb Spiderman, "Tirando de la red". Està fet amb gràcia.
El vídeo és sorprenent. Realment els herois son tots aquells que tenen suficient motivació per fer el que sigui de manera altruista. Encara que la motivació sorgeixi de la admiració a un personatge de còmic.